Was gab es neues bei der SG Suderwich Ringtennisabteilung im Jahr 2005

Die Mädchen der SGS Suderwich Vera Vollhase, Michaela Güthling und Nicole Kaltenbacher hatten in der letzte Woche bereits Ihren ersten Einsatz in der deutlich verjüngten Bundesliga und schon dort ihre ersten Erfolgserlebnissse. Das Spiel gegen den Bundesliganeuling SKG Roßdorf konnte mit 10:6 gewonnen werden. Nur das Spiel gegen die RTG Weidenau musste mit 6:10 verloren gegeben werden. Somit führen diese drei Mannschaften die Bundesligatabelle punktgleich an, und die Südvereine mussten sich für das erste hinten anstellen.
In der Jugendliga spielen sie in einer Spielgemeinschaft mit den Jugendlichen Frederik Speicher und Rouven Wagner vom VFL Wehbach unter der Flagge der SG Suderwich. Sie setzten sich gegen beide Gegner TUS Rodenbach und RTG Weidenau souverän durch. Besonders überzeugen konnte die Einzelbilanz der Recklinghäuser Mädchen Michaela Güthling und Vera Vollhause sowie des Wehbachers Frederik Speicher, der seine Leistungen gegenüber dem Vorjahr noch deutlich steigern konnte. Nicole Kaltenbacher und Rouven Wagner haben ihren Teil zum Erfolg in den Doppel- und Mixpaarungen beigetragen. Insgesamt ist es der SG Suderwich gelungen eine ausgewogene Mannschaft unter der Leitung der Trainerin Ilka Goth auf die Beine zu stellen. Drücken wir die Daumen, dass das Leistungshoch trotz wenig optimaler Trainingsbedingungen, bedingt durch den akuten Mangel an geeigneten Sporthallen in Recklinghausen, über den Winter konserviert werden kann. Auch hoffen wir immer noch, das ein paar sportliche Jungs den Weg zum Ringtennis in Recklinghausen finden.

Am 13.11.05 fand in der Turnhalle der Astrid Lindgren Schule ein ganztägiger Schiedsrichterlehrgang unter der Leitung von Tim Volmer statt. An diesem Tag lernten die Schüler und Jugendlichen alles, was ein guter Schiedsrichter beim Ringtennis wissen sollte. Neben unsren Leuten, nahmen auch noch 7 Jugendliche des Herdecker Ringtennisvereins an diesem Lehrgang teil. Nachdem die Theorie durchgenommen war, wurde die Praxis getestet und noch einige gute Tipps gegeben. Den Abschluss des ersten Teiles der Schiedsrichterausbildung bildete eine schriftliche Prüfung, die alle bestanden. 4 Wochen später, im Rahmen des Herdecker Turniers wurde allen noch die praktische Prüfung abgenommen. Jeder musste ein Spiel unter Beobachtung schiedsen. war diese Leistung gut, so war die Prüfung bestanden. Der eine oder andere benötigte eine zweite Chance, aber am Ende hatten alle bestanden. Nun können auch unsre jungen Spieler auf allen Meisterschaften gute Schiedsrichterleistungen erbringen.

Hinter der Kamera: Michael Goth

Herzlichen Glückwunsch allen neuen Schiris!!

SGS erfolgreich wie nie zuvor.
Der größte Erfolg für die Ringtennisabteilung der SGS war bereits vor den DM, dass sich 11 SpielerInnen zu den Deutschen Meisterschaften in Wehbach qualifizieren konnten. Neben den etablierten Spielern, war insbesondere der Nachwuchs erfolgreich.
In der weiblichen Jugend 18 zeigte sich Vera Vollhase nervenstark in allerbester Spiellaune und errang gegen Nicole Schellert von TV Heddesdorf den Meistertitel der weiblichen Jugend 18. Das ist der erste Meistertitel in der Jugend für die SGSuderwich. Mit ihrer Partnerin Michaela Güthling mussten sich die Surks in einem spannenden Finale knapp Nicole mit ihrer Partnerin Denis Holzhäuser geschlagen geben und wurden Vizemeister. Nicole Kaltenbacher und Ruth Janning komplettierten die klasse Gesamtleistung mit einem dritten Platz. Alexandra Boelsen konnte ihre gute Saisonleistung bestätigen. Sie unterlag nur im Endspiel der Jugend 14 der Lokalmatadorin Sophia Speicher, VFL Wehbach und wurde Vizemeisterin im Einzel. Freud und Leid lagen bei den Schülern dicht beieinander. Lena Ebert hatte sich bis in das Spiel um Platz 3 vorgekämpft und musste leider verletzt aufgeben, so dass für sie nur der vierte Rang blieb. Leonie Borgmann fiel außerdem noch erkrankt aus, so dass im Jugend 14 Doppel die Suederwicher gar nicht antreten konnten.
Reinhard Plog mit Maik Ostermann setzen im Männerdoppel immer noch die Maßstäbe. An ihnen kam keiner vorbei und so wurden sie unangefochten Deutsche Meister. Im Einzel musste sich Reinhard dem stark aufspielenden Timo Hufnagel aus Pforzheim geschlagen geben und sich mit dem Titel des Vizemeisters begnügen. Auch die Trainerin Ilka Goth präsentierte sich in guter Verfassung und belegt einen guten vierten Platz bei den Frauen 30 im Einzel. Im Mix wurde Ilka mit ihrem Ehemann Michael sechste.
Der VFL Wehbach hatte hervorragende Meisterschaften ausgerichtet, die uns in guter Erinnerung bleiben werden.

Die Urkundenränge im Einzelnen:
Männer Einzel: 2. Reinhard Plog
Männer Doppel: 1. Reinhard Plog / Maik Ostermann
Jugend 18 Fraueneinzel: 1. Vera Vollhase
Jugend 18 Frauendoppel: 2. Vera Vollhase / Michaela Güthling, 3. Nicole Kaltenbacher / Ruth Janning
Jugend 14 Fraueneinzel: 2. Alexandra Boelsen, 4. Lena Ebert
Männer/Frauen 30 Mixed: 6. Ilka & Michael Goth
Frauen 30 Einzel: 4. Ilka Goth

Am 20.und 21.08.05 fuhren wir zum Wasserturmpokal Turnier nach Mannheim. Gleich in der ersten Disziplin, den Mixed teilen sich die Suderwicher Spielerinnen mit ihren jeweiligen Partnern die ersten Plätze unter sich auf. In der Jugend wurde Lena Ebert mit Daniel Mak aus Karlsuhe zweiter. Bei den Schülern standen sich Maren Goth / Daniel Waldmann und Alexandra Boelsen/Thorben Goth im Endspiel gegenüber. Maren gewann mit ihrem Partner und belegt somit den 1. vor ihrem Bruder und Alexandra. Im Einzel konnten jetzt, bei schönem Wetter, auch die älteren Spielerinnen mitmischen. Vera Vollhase belegte hinter der amtierenden Deutschen Meisterin Sabrina Westphal den zweiten Platz in der Meisterklasse. Ilka Goth musste sich erst nach zwei Verlängerungen im Spiel um Platz 5 geschlagen geben. Auch Michaela Güthling konnte mit ihrem 8. Platz im stark besetzten Feld Ranglistenpunkte sammeln. Die Schüler der SG knüpften im Einzel an ihre Erfolge aus den Mixed an. Die Endspiele in den Schülerklassen lagen in Suderwicherhand. Auch dieses Mal siegte Maren Goth im Endspiel der 11 und 12 Jährigen und holte somit ihren 2. Sieg vor Katharina Boelsen, die zweite wurde. Bei den 13 und 14 Jährigen gewann Alexandra Boelsen vor Lena Ebert. Im Doppel waren aber beide unschlagbar und holten sich den Sieg vor den jüngeren Katharina Boelsen und Maren Goth, die im Doppel zweiter wurden. Einen weitern zweiten Platz bei den Schülern erkämpfte sich Thorben Goth mit seinem Partner Jens Amelang aus Hannover, die knapp in der Verlängerung unterlagen. In der Meisterklasse verloren leider Vera Vollhase und Michaela Güthling äußerst knapp das Halbfinale gegen zwei Spielerinnen aus Koblenz und Neuwied, konnten dann aber das Spiel um den 3. Platz gegen Ilka Goth und Katharina Rensch für sich entscheiden und wurden somit dritter. In der Gesamtwertung waren die Suderwicher der zweit erfolgreichste Verein, nach dem Gastgeber Post SG Mannheim.

Die RingtennisspielerInnen der SG Suderwich sind in Neuwied bei den Norddeutschen Meisterschaften der Landesverbände Westfalen, Mittelrhein, und Hamburg ihrer Favoritenrolle gerecht geworden. Nur die "kleinsten" Katharina Boelsen und Maren Goth hatten mit ihrem fünften Platz im Doppel die Qualifikation denkabr knapp verpasst. Wie knapp das war, kann man daran erkennen, dass sie im Überkreuzspiel sich erst nach einer Verlängerung geschlagen geben mussten. Das Spiel um den fünften Platz hat dann 2 Verlängerungen benötigt. Das ist eine große Leistung angesichts der durchweg älteren und körperlich überlegenen Konkurrenz und verspricht einiges für die Zukunft. Ilka und Michael Goth konnten Ihren dritten Platz im Mixed bei den über 30jährigen von den Westfälischen halten. Reinhard Plog hat sich um ein Platz verbessert und wurde Norddeutscher Meister im Einzel. Ilka hat im Einzel einen super 2. Platz und Michael im Einzel einen 4. Platz erreicht. Abgerundet wurde das gute Abschneiden der Erwachsenen noch durch den Doppelsieg durch Reinhard zusammen mit Maik Ostermann. Die Schüler und Jugendliche haben sich ebenfalls hervorragend verkauft: Bei den Schülern erreichten im Einzel Lena Ebert einen zweiten und Alexandra Boelsen einen vierten Platz. Bei den Jugendlichen wurde Vera Vollhase Zweite. Im Doppel der Schüler haben Lena Ebert und Leonie Borgmann sich den dritten Platz erkämpft. Bei den Jugendlichen kamen gleich zwei Surkdoppel auf das Treppchen. Nicole Kaltenbacher und Ruth Janning wurden Zweite vor Vera Vollhase und Alexandra Boelsen. Alexandra musste kurzfristig für Michaela Güthling einspringen, um so erfreulicher, dass die Qualifikation geklappt hat. Alles in allem eine tolle Meisterschaft die unter guten Bedingungen stattgefunden hat. Allen haben ihr bestes gegeben und somit freuen wir uns auf die Deutschen Meisterschaften anfang September in Wehbach.

Am Sonntag, den 12. Juni war es endlich soweit. Die Westfalenmeisterschaft,die ebenfalls die Qualifikation für die Regionalausscheidung-Nord ist, wurde inSuderwich auf dem Sportplatz am Freibad gespielt. Mit dem perfekten Ringtenniswetter (kaum Sonne und kaum Wind) begann sie pünktlich um 9 Uhr mit den Mixed. Diese waren der Auftakt zu einer für die SG Suderwich gut verlaufenden Meisterschaft. Ilka und Michael Goth wurden in der Altersklasse 2 Vize-Westfalenmeister. Danach ging es genauso erfolgreich weiter. Alexandra Boelsen wurde Westfalenmeister im Einzel der Schüler und Lena Ebert belegte den 2. Platz. Auch in der Jugend welche, ebenfalls wie die Schülerklasse, stark besetzt war, ging die Erfolgsspur der SG Suderwich weiter. Die ersten der Plätze wurden von Suderwicherinnen belegt. Vera Vollhase gewann vor Michaela Güthling und Ruth Janning. Der Vizeweltmeister Reinhard Plog musste sich Andre Katzberg von der RTG Weidenau geschlagen geben, sicherte sich damit aber den Titel des Vizemeisters und löste somit ebenfalls das Ticket für die Ausscheidung in Neuwied. Am Nachmittag standen dann noch die Doppel an. Nach vielen Spielen in der Jugend wie bei den Schülern standen die Platzierungen fest. In der Jugend ging der erste Platz an Michaela Güthling und Vera Vollhase und der dritte Platz an Nicole Kaltenbacher und Ruth Janning. Die restlichen Plätze gingen an die beiden angereisten Vereine, den Herdecker Ringtennisverein (HRV) und die RTG Weidenau. Bei den Schülern belegten Leonie Borgmann und Lena Ebert den ersten und Katharina Boelsen und Maren Goth den zweiten Rang. In der Meisterklasse Herren konnten sich Maik Ostermann und Reinhard Plog den Titel der Westfalenmeister sichern. Insgesamt kann man sagen, dass die Sommersaison für die SG Suderwich gut begonnen hat und so hoffentlich auch enden wird.

Durch gute Leistungen in der Schüler- und in der Meisterklasse sicherten wir uns auch in diesem Jahr wieder den Pokal für die erfolgreichste Mannschaft. Mit insgesamt 17 Teilnehmern waren wir zum 46. "Krönchen-Turnier" nach Siegen angereist. Während Vera Vollhase sich einmal mehr in der Meisterklasse durch ihren 2. Platz im Dameneinzel bewährte, spielte Reinhard Plog seine Routine aus und belegte ebenfalls den 2. Platz. Auch Maren Kuhlmann unterlag nur im Endspiel der Jugend und holte somit ebenso einen 2. Platz. Alexandra Boelsen schloss die guten Leistungen im Schülereinzel mit einem 3. Platz ab. In den Doppeln sorgten Vera Vollhase und Katharina Hemme mit ihrem 2. Platz in der Meisterklasse für weitere Punkte für die Mannschaftswertung. Für einen weitern Erfolg sorgten Reinhard Plog und Maik Ostermann, die an diesem Wochenende ungeschlagen blieben und sich den 1. Platz im Herrendoppel der Meisterklasse sicherten. Bei den Schülern errangen Leonie Borgmann und Lena Ebert nach vielen anstrengenden Spielen den 2. Platz und Alexandra Boelsen und Amelie Merkel folgten ihnen auf den 3. Platz. Einen weitern 3. Platz erkämpfte sich Thorben Goth mit seinem Partner David Stein aus Siegen im Schüler Doppel. Alle die keinen Platz auf dem Treppchen erreichen konnten trugen aber durch die Betreuung und Unterstützung erheblich zum guten Abschneiden der Mannschaft bei. Außerdem dürfen wir den Einsatz der Eltern, die unsre Spieler zu dem Turnier brachten und wieder abholten nicht vergessen und bedanken uns herzlich bei allen die für die Schüler und Jugendlichen gefahren sind. Die Ringtennisgruppe freut sich über den Erfolg unsere "Kleinsten" die ganz groß aufgespielt haben.

Leider hat sich bis jetzt niemand gefunden, der mir einen Bericht zur Verfügung stellen möchte. Es wird daher wohl bei dem Bild bleiben!

Zum Seitenanfang

Leonie Borgmann, Amelie Merkel, Katharina Boelsen und Maren Goth blieben beim 4. Karbener Märzenbecher ungeschlagen und haben alle Ihre Begegnungen gegen SKG Rossdorf, Groß Karben und BiB Behrbach gewonnen. Alle drei Begegnungen endeten 10:0 für die SG Suderwich. Man hatte sich sicherlich Hoffnungen gemacht den Pokal zu verteidigen, dass es aber so klar gelingt ist die eigentliche Überraschung und spricht für den Trainingsfleiß der Spielerinnen und das konsequente Training unter der Leitung von Ilka Goth.
Auch die etwas älteren Schüler A besetzt mit Ronja Wagner, Alexandra Boelsen, und Lena Ebert brauchen sich hinter der Leistung ihrer kleineren Sportkameradinnen nicht zu verstecken. In Ihren Gruppenspielen hatten sie alles gewonnen- gegen TV Heddesdorf 10:0, gegen SKG Rossdorf 10:0 und gegen RTG1 knapp 6:4. Damit waren sie für die Endspielgruppe der besten drei aus 10 Mannschaften qualifiziert. Gegen BiB Behrbach konnten Sie 6:4 gewinnen. BiB wurde in der Folge vom VFL Wehbach klar mit 10:0 bezwungen. Es wurden wohl gegen die SG zuviel Kräfte gelassen. Für das Publikum ergab sich ein spannender Nebeneffekt - es gab ein echtes Endspiel. In dieser spannenden Endspielbegegnung mussten sich die Mädchen der SG knapp der Wehbacher Mannschaft mit 6:4 geschlagen geben. Alexandra gewann das Einzel gegen die amtierende Deutsche Schülermeisterin Sophia Speicher. Da sie nur zu dritt und ohne Jungs angetreten sind, kann der zweite Platz nicht hoch genug bewertet werden.

Nicht das Jungs alles besser machen würden, sie fehlen einfach um eine komplette Mannschaft aufstellen zu können. Unsere Mädels sind einfach die Besten. Jungs traut Euch und unterstüzt diese super Mannschaften. Ihr müsst Euch auch nicht alleine zu unserer Ringtennisgruppe wagen. Nehmt doch einfach ein paar Freunde mit.

Zum Seitenanfang

Die SG Suderwich ist in Neuwied zum Abschlussspieltag erneut deutlich geschwächt angetreten, so mussten Thinka und Reinhard wegen eines grippalen Infektes das Bett hüten. Maik war beruflich verhindert und so waren als erwachsene Spieler nur Ilka und Michael angetreten. Das Ziel war mindestens eine Begegnung zu gewinnen. Dieses Ziel konnte mit einem 10:6 Sieg über die ESG Karlsruhe erreicht werden. In der ersten Begegnung des Spieltages blieb die SG gegen den amtierenden Deutschen Meister der PSG Mannheim chancenlos. Das auffälligste Spiel war Vera gegen die routinierte Nationalspielerin Silke von Aschwege, das Vera mit nur einem Punkt Unterschied verloren hatte. Alle anderen Spiel haken wir unter "Aufwärmübung" ab. Gegen die ESG hat sich das intensive Warmspielen schließlich bewährt. Alle haben wirklich gute Spiele abgeliefert und damit den Grundstein für die Qualifikation gelegt.

von links nach rechts: Maximilian Speicher, Katharina Hemme, Reinhard Plog, Michaela Güthling, Vera Vollhase; Nicole Kaltenbacher; Michael und Ilka Goth
Hinter der Kamera: Tim Flender, RTG

Der TSV Mimmenhausen als dritter Gegner der SG blieb dem Spieltag wegen Krankheit fern. Sie hatten das Pech, dass die Grippewelle im Süden Deutschlands seinen Anfang nahm. Mimmenhausen wäre der direkte Konkurrent im Kampf um die Qualifikation gewesen. So hat die SG mit 3 Punkten Vorsprung den 4. Platz der Bundesliga erreicht und darf jetzt ebenfalls zur Deutschen Mannschaftsmeisterschaft am 12.03.05 in Siegen anreisen. Jetzt sind beide Mannschaften der SG qualifiziert - besser geht es nicht. Wenn man den verkorksten Saisonstart berücksichtigt und dann noch sieht, dass in diesem Jahr die Trainingsmöglichkeiten nicht ganz so optimal wie im letzten Jahr waren, ist das schon richtig prima.

Zum Seitenanfang

Wieder einmal mussten wir früh aufstehen. Wieder einmal schlechtes Wetter auf der Fahrt zum entscheidenden Spieltag. In Siegen trafen wir dann Frederic und Maximilian die wir vom VfL Wehbach für unsere Mannschaft engagiert haben. Die beiden Brüder starteten erfolgreich mit einem Sieg und einem unentschieden in die erste Begegnung gegen die Gastgeber der RTG Weidenau. Während Vera sicher gegen Tatjana Schutte gewann, verlor Michaela unglücklich mit 2 Ringen gegen Victoria Kesper. Sowohl das Frauendoppel Vera mit Ruth und das Herrendoppel Frederic mit Maximilian konnten nicht zu unseren Gunsten entschieden werden. Deshalb mussten die abschließenden Mixed die Entscheidung bringen. Maren und Frederic siegten deutlich, aber Michaela und Maximilian verloren leider Ihr Mixed. Somit endete die ausgeglichene Begegnung knapp mit 9:7 für die Gastgeber.

von links nach rechts: Frederic Speicher, Maximilian Speicher, Ruth Janning, Maren Kuhlmann, Michaela Güthling, Vera Vollhase
Frederik und Maximilian sind vom VfL Wehbach und über das Zweitstartrecht in die Mannschaft gekommen. Wir sind immer noch auf der Suche nach sportlichen Jungs in RE.
Hinter der Kamera: Ilka Goth

Nun stand die Begegnung gegen den amtierenden Deutschen Jugendmannschaftsmeister TV Heddesdorf an. Durch die starken Spiele von Vera und Maximilian und den nur knappen Niederlagen von Ruth und Frederic zeigte sich die gute Form der SG Suderwich. Nach den Einzeln stand es 4:4. Auch nach den Doppeln, woberi eines gewonneb und eines verloren wurde, war die Begegnung weiterhin offen. Durch den klaren Sieg im Mixed durch Ruth und Maximilian und die unglückliche Niederlage von Maren und Frederic endete die Begegnung unentschieden 8:8. Da die Mannschaft der RTG Weidenau gegen den TV Heddesdorf mit 10:6 Punkten gewann, belegte die Mannschaft der SG Suderwich in der Endabrechnung den 2. Tabellenplatz und ist somit erstmals für die Deutsche Jugendmannschaftsmeisterschaft am 12.03.2005 erneut in Siegen qualifiziert. Vielleicht findet sich der eine oder andere Schlachtenbummler mit ein. Schließlich ist es nicht ganz so weit zu fahren. Unsere Jugend würde sich freuen.

Zum Seitenanfang

Zum diesjährigen Schülerspieltag mit 12 Mannschaften aus ganz Deutschland ist die SG Suderwich mit einem Team von 7 Mädchen angereist. Normal sollten auch Jungs im Team mitspielen. Nur scheint es in ganz Recklinghausen keine Jungs zu geben, die sich an diese sportliche Herausforderung herantrauen. Dafür haben sich unsere "Mädels" hervorragend geschlagen und haben den 3. Platz Souverän für sich entschieden. In der Gruppe musste sich die Mannschaft noch knapp mit 10:6 dem späteren Sieger RTG 1 aus Siegen geschlagen geben. Das nächste Gruppenspiel gegen Beerbach aus Hessen konnte dann Souverän mit 14:2 gewonnen werden. Damit war der Weg für die Platzierungsspiele der ersten 8 frei. Alexandra Boelsen und Lena Ebert haben das erste Platzierungsmixed gegen Großkarben aus Hessen mit 26:13 klar gewonnen. Damit war man schon unter den ersten 4. Das Halbfinale gegen Heddesdorf ging dann trotz guter Leistungen von Katharina Boelsen und Lena mit 13:27 Ringen ebenso klar an Heddesdorf. Beim Spiel um den dritten Platz haben Amelie Merkel und Alexandra nichts anbrennen lassen und bezwangen TuS Rodenbach mit 31:14 Ringen. Die Stimmung im Team war hervorragend. Trotz dass man um 05:00 Uhr aufstehen musste und die Heimfahrt sich wegen Stau und schlechtem Wetter sich ziemlich in die Länge gezogen hatte tat dies der Stimmung keinen Abbruch. Die Betreuer Ilka und Michael Goth waren insbesondere von der geschlossenen Mannschaftsleistung überzeugt. Mit so einem Team ist alles möglich - wenn man doch nur ein paar sportliche Jungs zur Ergänzung des Teams gewinnen könnte. Alles in allem ein schöner Sonntag, wenn man bedenkt, dass die Reise extrem gefährdet war, da der gemietete Bus des Stadtsportamtes nicht fahrbereit war. Ein Glück stand ein zweites Fahrzeug zur Verfügung, so daß sich die Betreuer auf zwei Autos aufteilten und die Mannschaft wie geplant antreten konnte. Die Ringtennisgruppe freut sich über den Erfolg unsere "Kleinsten" die ganz groß aufgespielt haben.

Zum Seitenanfang

Im "Finale – Party des RE-Sports" am 21. Januar im Ruhrfestspielhaus wurde Vera Vollhase zur Sportlerin des Jahres gewählt. Mehrere tausend Stimmzettel der Leser der Recklinghäuser Zeitung wurden von den Sportredakteuren ausgezählt. Im Jahr zuvor wurde zum Beispiel der Fechter André Weßels zum Sportler des Jahres gewählt. Auch der Zehnkämpfer Frank Busemann stand schon auf der gleichen Bühne. Da ist die Freude natürlich Groß. Die Freude der SG Suderwich wurde noch größer als der Leichtathlet Philipp Hövelmann bei der Wahl zum Sportler des Jahres gewählt wurde. Die Ringtennis-Bundesligamannschaft hat, wie von kundiger Seite berichtet wurde, leider nur den vierten Platz erreicht und damit denkbar knapp mit ca. 50 Punkten Unterschied den für die die Ehrung notwendigen 3. Platz verfehlt.
Die Ringtennisgruppe gratuliert Vera und Philipp aus ganzem Herzen zu diesem hervorragendem Erfolg.

Zum Seitenanfang